Dicota Laser USB Notebook Mouse Stream Manuel d'utilisateur

1StreamLaser USB Notebook Mousewww.dicota.comenglishUser’s GuideLaser USB Notebook MousedeutschBedienungsanleitungLaser USB Notebook-MausfrançaisGuide

10 Ne PAS diriger le faisceau laser vers les yeux richten!ATTENTION: Nous vous invitons à lire le manuel d’utilisation de votre souris, afin d’en ass

11Consignes de sécurité:1. Ce produit est conforme aux normes IEC 60825-1, relatives aux produits laser de la classe 1.2. Ce produit est conforme aux

12Votre souris en fonctionComment utiliser la molette de la sourisVotre souris est dotée d’une molette de défilement (logiciels Windows), faisant égal

13Décharge de responsabilitéLes informations contenues dans le présent document peuvent être modi-fiées sans préavis. Le fabricant ne peut en aucun ca

14 ¡NO dirigir nunca el haz laser hacia los ojos!¡CUIDADO! A fin de poder garantizar un uso correcto del aparato, antes de la instalación lea el Manu

15¡Observación de seguridad!1. Este aparato responde al IEC 60825-1, producto laser de la clase 1.2. Su aparato responde a las directivas FCC y CE-R.

16Su ratón en servicioEmpleo de la rueda del ratón Su ratón lleva una rueda que funciona como deslizamiento de imagen en los programas Windows y como

17Exclusión de responsabilidadLa información contenida en éste documento puede ser modificada sin previo aviso. El fabricante no acepta

18 Non indirizzare il raggio laser negli occhi!ATTENZIONE! Leggete attentamente le istruzioni prima dell’installazione per garantire l’utilizzo corre

19Avvertimenti di sicurezza1. Questo apparecchio è conforme alla norma IEC 60825-1, per prodotti laser della Classe 1.2. Il vostro apparecchio è conf

2 Please DO NOT direct the class 1 laser beam at anyone’s eye.Caution: To use this product properly, please read the user’s guide before installation

20Il vostro mouse nell’esercizio praticoCome usare la rotellaIl vostro mouse ha una rotella che può essere usata per lo scrolling di finestre in progr

21Esclusione della responsabilità:Le informazioni contenute nel documento sono soggette a modifica senza preavviso. Il produttore dell’apparecchio non

22 Den Laserstrahl bitte NICHT auf die Augen richten!Upozornění: Prosím pečlivě prostudujte tento manuál před instalací !Prosím dodržujte následující

23Bezpečnostní upozornění:1. Tato myš vyhovuje normě IEC 60825-1, laserový produkt třídy 1 a EN 60950-1.2. Tato myš vyhovuje bezpečnostním normám FCC

24Používání myši StreamJak pracovat s rolovacím kolečkemTato myš má rolovací kolečko, které má hned 2 funkce. Za prvé funguje jako rolovací kolečko

25OdvoláníInformace v tomto dokumentu mohou být upraveny bez upozornění. Výrob-ce nevyjádřil žádné stížnosti ani záruky (implicitní či jiné)

26 Den Laserstrahl bitte NICHT auf die Augen richten!Предупреждение: Перед началом использования, внимательно изучите эту инструкцию !Соблюдайте пожа

27Эта беспроводная мышь и USB приемник Вам максимально облегчит работу с ноутбуком и с компьютером.Охранные предупреждения:1. Ета мышь соотве

28Использование мыши StreamКак работать со скроломМышь со скролом имеет 2 функции. Во первых, работает как крутящее колесико в апликациях

29СсылкаИнформации в этом документе могут быть исправлены без предупреждения. Производитель невысказал никаких претензий а ни гарантий с взг

3Safety notice:1. This product complies with IEC 60825-1, class 1 laser product.2. This product complies with FCC and CE rules.3. This product has n

30 Den Laserstrahl bitte NICHT auf die Augen richten!FIGYELMEZTETÉS: Használja a terméket a használati utasításnak megfelelően. Olvassa el a telepíté

31Bezpečnostní upozornění:1. Tato myš vyhovuje normě IEC 60825-1, laserový produkt třídy 1 a EN 60950-1.2. Tato myš vyhovuje bezpečnostním normám FCC

32Egér használataHogyan használja a görgető gombotAz egér görgetőgombja windows alatt kiválóan működik. Használható mint ha-gyományos kliekklő gomb. H

33Jogi nyilatkozatMinden információ ebben a dokumentumban előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztatható. A gyártó kijelenti, hogy a garancia és a jó

34 Den Laserstrahl bitte NICHT auf die Augen richten!UWAGA: W celu poprawnego użytkowania produktu, należy zapoznać się z instrukcją obsługi przed po

35Bezpečnostní upozornění:1. Tato myš vyhovuje normě IEC 60825-1, laserový produkt třídy 1 a EN 60950-1.2. Tato myš vyhovuje bezpečnostním normám FCC

36Praca z mysząJak korzystać z rolkiTwoja mysz wyposażona jest w rolkę, która może służyć zarówno do prze-wijania zawartości okien jak i

37WyłączeniaInformacje zawarte w tym dokumencie mogą się zmienić bez powiado-mienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie da

4Using your mouse How to use the wheelYour mouse has a wheel that functions both as a wheel for Windows scrolling and also as a customized button. It

5DisclaimerInformation in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or wa

6 Den Laserstrahl bitte NICHT auf die Augen richten!VORSICHT: Lesen Sie vor Installation das Benutzerhandbuch, um eine korrek-te Verwendung des Gerät

7Sicherheitshinweis:1. Dieses Gerät stimmt mit IEC 60825-1, Laserprodukt der Klasse 1 überein.2. Ihr Gerät stimmt mit FCC- und CE-Richtlinien überein

8Ihre Maus im Einsatz Wie man das Mausrad verwendetIhre Maus hat ein Rad, welches sowohl als Bildlauf in Windows-Programmen als auch als frei belegbar

9HaftungsausschlussDie Information in diesem Dokument kann ohne Vorwarnung geändert werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder